Erklärung des Präsidiums zu den Ereignissen im Iran

Mit Sorge und Empörung verfolgt der deutsche P.E.N. die Ereignisse seit den Präsidentschaftswahlen im Iran am 12. Juni 2009. Besonders bedrückt uns die Tatsache, dass unter den Verhafteten auch zahlreiche Journalisten und Journalistinnen waren, darunter 25 aus der Redaktion der Zeitung Kalame Sabz (Grünes Wort).

In höchstem Maß erregt Besorgnis, dass das Regime die Opposition mit Schauprozessen bedroht, in denen die Aussagen der Angeklagten durch Folter erzwungen werden. Die aktuellen Listen der Verhafteten umfassen beinah vierhundert Namen, wobei wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben können. Unter den Verhafteten befinden sich zahlreiche Journalistinnen und Journalisten, die besonders bedroht sind, manche davon sogar mit dem Tode. Als Beispiel verweisen wir auf das Schicksal von Jila Bani Yaghob, die mit dem schwedischen Preis für mutigen Journalismus ausgezeichnet wurde, Mahsa Amr Abadi sowie Bahman Ahmadi, Reza Tajik und Mohamed Ghochani.

Inakzeptabel ist für uns das Verbot von Zeitungen wie Yase Nou (Frischer Jasmin) und Kalame Sabz. Wir protestieren gegen die Zensur durch Geheimdienstmitarbeiter, der die Redaktionen unterworfen sind und durch die eine freie Berichterstattung über die Demonstrationen und die Auseinandersetzungen in der Folge der Wahlen verhindert wird. Wir verurteilen jegliche Unterdrückung der freien Meinungsäußerung und der Pressefreiheit und fordern die sofortige Freilassung aller im Iran im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 12. Juni 2009 inhaftierten Journalisten.

Am 25.7.09 war der P.E.N. Mitveranstalter der Aktionsveranstaltung zum Globalen Aktionstag für Iran.

SAID

die staatslärmungen hier
dort das wachende wort
hinter jedem strauch
ein gott
und auch er murrt
zikaden schließen die augen
und vergessen uns
nichts in ihrem lied verrät
daß sie bald sterben

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Aus der schmerzlichen Ahnung heraus, dass in Teheran "wieder die jugend protestiert, damit hinterher >reformpolitiker< davon profitieren", hat der in München im Exil lebende Dichter SAID dieses Gedicht geschrieben, das wir mitteilen möchten. Said wurde 1947 in Teheran geboren. In den Jahren 2000 bis 2002 ist er Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland gewesen. 2002 wurde ihm der Adelbert von Chamisso-Preis verliehen.

Für das P.E.N.-Zentrum Deutschland
Herbert Wiesner
Generalsekretär