Johano Strasser – Präsident

Geb. 1939 in Leeuwarden (Niederlande). Promotion in Philosophie 1967. 1977 Habilitation in Politikwissenschaft an der FU Berlin. Von 1980 - 1988 Redakteur und Mitherausgeber der politisch-literarischen Zeitschrift „L’80“. Seit 1983 freier Schriftsteller. Ab 1995 Generalsekretär zunächst des westdeutschen, dann des gesamtdeutschen P.E.N. Seit 2002 Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland. Veröffentlichungen: Zahlreiche Sachbücher, Romane, Hörspiele, Theaterstücke, Gedichte. Publikationen: „Canossa. Eine Katharsis.“ (Theaterstück 2005), „Als wir noch Götter waren im Mai. Erinnerungen“ (2007), „Bossa Nova. Ein Provinzroman“ (2008) und „Labile Hanglage“ (Gedichte 2010).

[Foto: © Angela von Brill]

Herbert Wiesner – Generalsekretär

Geb. 1937, lebt in Berlin. Literaturkritiker, Literaturvermittler und Kurator zahlreicher Ausstellungen. Nach dem Studium Aufnahme einer germanistischen Lehrtätigkeit, dann freier Autor in München (1958-1985). Ab 1985 bis 2003 Leiter des Literaturhauses Berlin. Seit 1996 Beirat im Präsidium des deutschen P.E.N -Zentrums, seit 2009 Generalsekretär.

[Foto: © Angela von Brill]

Prof. Dr. Hermann-Anders Korte – Schatzmeister

Geb. 1937. Von 1974 bis 2000 Professor für Soziologie in Bochum und Hamburg. Mitglied im Vorstand der Norbert-Elias-Stiftung in Amsterdam. Zuletzt erschienen: „Eine Gesellschaft im Aufbruch. Die Bundesrepublik in den sechziger Jahren“.

[Foto: © Angela von Brill]

Dirk Sager - Vizepräsident und Writers-in-Prison-Beauftragter

Geb. 13. August 1940. ZDF-Korrespondent in der DDR, der Sowjetunion, in Russland und den USA. Zahlreiche Buchpublikationen über Russland. 1997 erhielt er den Deutschen Kritiker Preis und fünf Jahre später den Hans-Joachim-Friedrichs-Preis. Seit 2009 Mitglied im Vorstand des deutschen P.E.N.-Zentrums.

[Foto: © Angela von Brill]

Christa Schuenke – Vizepräsidentin und Writers-in-Exile- Beauftragte

Geb. 1948 in Weimar. Studierte in Leipzig Englisch/Französisch-Dolmetscherin und in Ost-Berlin Philosophie. Von Mitte der 60er bis Anfang der 80er Jahre Veröffentlichungen von Gedichten, Kurzprosa und Literaturkritiken. Seit 1978 Arbeit als freie literarische Übersetzerin verschiedenster literarischer Genres (z.B. Hermann Melville, William Shakespeare und Jonathan Swift). Des Weiteren leitet sie unzählige Workshops und Blockseminare und hält Vorträge an Universitäten im In- und Ausland, u.a. in den USA und Großbritannien. Seit 2006 gehört sie dem Präsidium des deutschen P.E.N.-Zentrums an, seit 2009 als Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragte. Sie erhielt mehrere Preise, u.a. den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis (1997), den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW (2003 und den Richard-Dähler-Übersetzerpreis der NZZ (2009).

[Foto: © Angela von Brill]

Dr. Sabine Kebir – Beirätin

Geb. 1949 in Leipzig. Studium der Romanistik. Tätigkeit als Literaturwissenschaftlerin für Italianistik an der Akademie der Wissenschaften. 1974 Heirat mit dem algerischen Regisseur Saddek Kebir. Umzug nach Algerien. Lehrtätigkeit in den Bereichen Kultur- und Politikwissenschaften in Oran und Algier. 1989 Habilitation im Fach Politologie in Frankfurt am Main zu Antonio Gramscis Zivilgesellschaft. Seitdem Gastprofessorin und Autorin von Sachbüchern, Kinderbüchern und Belletristik. Außerdem arbeitet sie in Presse und Rundfunk und hält Lesungen und Vorträge. Hauptgebiete: Fragen der Demokratieentwicklung und der Gleichberechtigung, Islam und Islamismus, Literatur, Kultur und Bildungspolitik. Stipendien u.a. von der Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt (2009-2010; zuletzt erschienen: „Anis und Anissa“ (Algier, 2009). Internetseite: www.sabine-kebir.de

[Foto: © Günter Prust]

Dr. Petra Morsbach – Beirätin

Geb. 1956. Theaterstudium in München und Leningrad/UdSSR. 1983 Promotion. Arbeit an diversen Theatern über einen Zeitraum von zehn Jahren. Danach Aufnahme der Arbeit als Autorin. Publikationen: „Opernroman“ (1998), „Gottesdiener“ (Roman, 2004) und „Warum Fräulein Laura freundlich war. Über die Wahrheit des Erzählens“ (Essay, 2006).

[Foto: © Angela von Brill]

Monika Rinck – Beirätin

Geb. 1969 in Zweibrücken, lebt in Berlin. Publikationen: „Verzückte Distanzen“ (Lyrikband, 2004), „Ah, das Love-Ding! (Essayband, 2006), und „Elf kleine Dressuren“ (2009).

[Foto: © Angela von Brill]

Shi Ming – Beirat

Geb. 12. Februar 1957 in Peking. Germanistik und Jurastudium in China bis 1982. Zunächst Arbeit als Sprecher, später als Journalist beim Staatssender Radio China International, Deutscher Dienst. 1986 wechselte er in die chinesische Außenwirtschaft. Ein Jahr später wird er nach Deutschland geschickt, wo er seit 1990 als freischaffender Journalist und Schriftsteller arbeitet. Mitglied im Präsidium des deutschen P.E.N.-Zentrums seit 2004.

[Foto: privat]

Hans Thill – Beirat

Geb. 1954 in Baden-Baden, lebt in Heidelberg. Lyriker, Mitbegründer des Verlags „Das Wunderhorn.“ Leiter der Übersetzerwerkstatt „Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter“. Herausgeber zahlreicher Anthologien sowie der Reihe „Deutsche Reise nach Plovdiv“. Für seinen Gedichtband „Kühle Religionen“ (2003) erhielt er 2004 den Peter-Huchel-Preis. Mitherausgeber der Anthologie: „Lied aus reinem Nichts. Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts“ (2010). Im Herbst 2010 erscheint: „Museum der Ungeduld. Gedichte“. Writers-for-Peace-Beauftragter des deutschen P.E.N. Teilnahme am Internet-Forum www.der-goldene-fisch.de. Setzt Stelen unter www.poetenladen.de.

[Foto: © Angela von Brill]

Jan Wagner – Beirat

Geb. 1971 in Hamburg, lebt in Berlin. Übersetzer englischsprachiger Lyrik, freier Literaturkritiker und bis 2003 Mitherausgeber der internationalen Literaturschachtel „Die Aussenseite des Elementes“. Er erhielt u.a. den Anna-Seghers-Preis (2004), den Ernst-Meister-Preis (2005) und den ersten Wilhelm-Lehmann-Preis (2009). Publikationen: „Probebohrung im Himmel“ (2001), „Guerickes Sperling“ (2004) und „Achtzehn Pasteten“ (2007, alle Gedichtbände), „Lyrik von Jetzt“ (Anthologie mit Björn Kuhligk, 2003), „Lyrik von Jetzt zwei“ (2008) und „Der Wald im Zimmer“ (2007).

[Foto: © Angela von Brill]

Jens Wonneberger – Beirat

Geb. 1960 in der Lausitz. Studium des Bauingenieurwesens an der TU Dresden. Mehrere Jahre Arbeit als Reinigungskraft. Seit 1990 freiberuflicher Autor und Redakteur. Veröffentlichung mehrerer Romane und Erzählbände zur Dresdener Kulturgeschichte.

[Foto: © Angela von Brill]

Jürgen Heckel – Koordinator des P.E.N.-Freundes- und Förderkreises

Geb. 19. 09. 1941 in Preetz/Holstein. Besuch des Gymnasiums Wyk auf Föhr. Dipl.-Bibl. und Kommunikationstrainer. 23 Jahre Vorsitzender des Vereins Kassettenprogramme für ausländische Mitbürger e.V., ein gemeinnütziger Verein, der sich eine bessere Medienversorgung der ausländischen Bevölkerung zum Ziel gesetzt hat. Hrsg. von Sprachkassetten und Videos für die erste Gastarbeitergeneration. Zahlreiche Artikel und Rezensionen in Fachzeitschriften und Büchern. Preise: Preuskermedaille der Deutschen Literaturkonferenz, Tassilo Kulturpreis der Süddeutschen Zeitung. Zuletzt erschienen: „Frei sprechen lernen. Ein Leitfaden zur Selbsthilfe“ (4. Aufl. 2010), und „Sich das Leben nehmen. Alkoholismus aus der Sicht eines Alkoholikers“ (4.Aufl. 2010). www.juergenheckel.de

[Foto: © Angela von Brill]

Ehrenpräsidenten: Günter Grass, Walter Jens, Christa Wolf

Justitiar: Dr. Klaus Uebe

Geschäftsführerin: Claudia C. Krauße