Johano Strasser – Präsident

Geb. 1939 in Leeuwarden (Niederlande). Promotion in Philosophie 1967. 1977 Habilitation in Politikwissenschaft an der FU Berlin. Von 1980 - 1988 Redakteur und Mitherausgeber der politisch-literarischen Zeitschrift „L’80“. Seit 1983 freier Schriftsteller. Ab 1995 Generalsekretär zunächst des westdeutschen, dann des gesamtdeutschen P.E.N. Seit 2002 Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland. Veröffentlichungen: Zahlreiche Sachbücher, Romane, Hörspiele, Theaterstücke, Gedichte. Publikationen: „Canossa. Eine Katharsis.“ (Theaterstück 2005), „Als wir noch Götter waren im Mai. Erinnerungen“ (2007), „Bossa Nova. Ein Provinzroman“ (2008) und „Labile Hanglage“ (Gedichte 2010).

[Foto: © Angela von Brill]

Herbert Wiesner – Generalsekretär

Geb. 1937, lebt in Berlin. Literaturkritiker, Literaturvermittler und Kurator zahlreicher Ausstellungen. Nach dem Studium Aufnahme einer germanistischen Lehrtätigkeit, dann freier Autor in München (1958-1985). Ab 1985 bis 2003 Leiter des Literaturhauses Berlin. Seit 1996 Beirat im Präsidium des deutschen P.E.N -Zentrums, seit 2009 Generalsekretär.

[Foto: © Angela von Brill]

Matthias Biskupek – Schatzmeister

Geb. 1950 in Chemnitz, aufgewachsen in Mittweida/Sa., Abitur und Lehre als Maschinenbauer, Studium der technischen Kybernetik in Magdeburg, Diplomingenieur, Regieassistent, Dramaturg, seit 1984 freier Autor. Er schreibt Romane, Geschichten, Kabaretttexte und Radiofeatures besonders für den MDR und DeutschlandRadio Berlin. Herausgaben und Künstlerbücher. Seit 1982 monatliche Buchkolumnen für das Satireblatt „Eulenspiegel“, Berlin. Drei Dutzend eigene Bücher, meist Kurzprosa, aber auch eine Karl-Valentin-Biografie, den Theater-Roman „Eine moralische Anstalt“, „Streifzüge durch den Thüringer Kräutergarten“ und „Das Glück des richtigen Geldes – Schlaglichter aus zwei Jahrzehnten seit der Wende“. Lebt in Rudolstadt und Berlin sowie dazwischen.

[Foto: © Anke Jacob]

Dirk Sager - Vizepräsident und Writers-in-Prison-Beauftragter

Geb. 13. August 1940. ZDF-Korrespondent in der DDR, der Sowjetunion, in Russland und den USA. Zahlreiche Buchpublikationen über Russland. 1997 erhielt er den Deutschen Kritiker Preis und fünf Jahre später den Hans-Joachim-Friedrichs-Preis. Seit 2009 Mitglied im Vorstand des deutschen P.E.N.-Zentrums.

[Foto: © Angela von Brill]

Christa Schuenke – Vizepräsidentin und Writers-in-Exile- Beauftragte

Geb. 1948 in Weimar. Studierte in Leipzig Englisch/Französisch-Dolmetscherin und in Ost-Berlin Philosophie. Von Mitte der 60er bis Anfang der 80er Jahre Veröffentlichungen von Gedichten, Kurzprosa und Literaturkritiken. Seit 1978 Arbeit als freie literarische Übersetzerin verschiedenster literarischer Genres (z.B. Hermann Melville, William Shakespeare und Jonathan Swift). Des Weiteren leitet sie unzählige Workshops und Blockseminare und hält Vorträge an Universitäten im In- und Ausland, u.a. in den USA und Großbritannien. Seit 2006 gehört sie dem Präsidium des deutschen P.E.N.-Zentrums an, seit 2009 als Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragte. Sie erhielt mehrere Preise, u.a. den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis (1997), den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW (2003 und den Richard-Dähler-Übersetzerpreis der NZZ (2009).

[Foto: © Angela von Brill]

Lutz Götze – Beirat

Lutz Götze, geboren am 27.9.1943 in Neu-Schleffin/Pommern. Abitur 1961 in Aschersleben (Harz), danach Studium der Germanistik, Anglistik und Niederlandistik an der Karl Marx-Universität Leipzig. 1967-1968 Lektor der deutschen Sprache in Conakry/Republik Guinea. Seit August 1968 Dozent und wissenschaftlicher Mitarbeiter des Goethe-Instituts. Dezember 1981 Ruf an die Ruhr-Universität Bochum; seit 1991 Inhaber des Lehrstuhls Deutsch als Fremdsprache an der Universität des Saarlandes. 2008 Emeritierung. Zahlreiche Veröffentlichungen zu den Themen Grammatik und Rechtschreibung der deutschen Sprache, Hirnforschung und Spracherwerb, Zeit und Raum in den Kulturen, Kulturkontrastive Grammatik, Interkulturelles Lernen. Zuletzt erschienen: Zeit-Räume Raum-Zeiten. Gedanken über Zeit und Raum in den Kulturen (Verlag Peter Lang Frankfurt/Main). Ehrenpräsident des Sprachenrates Saar, Vertrauensdozent der Friedrich-Ebert-Stiftung, Mitglied des Willy-Brandt-Kreises.

Nina Jäckle – Beirätin

1966 im Schwarzwald geboren, wuchs in Stuttgart auf, besuchte nach Abbruch des Gymnasiums Sprachschulen in der französischen Schweiz und in Paris, wollte eigentlich Literatur übersetzen. Beschloss dann, lieber selbst zu schreiben, erhielt zahlreiche literarische Auszeichnungen, beispielsweise das große Stipendium des Landes Baden-Württemberg, das Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds, das Heinrich-Heine-Stipendium. Mitglied im VS. Arbeitet hin und wieder als Werbetexterin. Bislang erschienen u.a.: „Es gibt solche“, Erzählungen, Berlin Verlag, 2002 „Noll“, Roman, Berlin Verlag 2004 „Gleich nebenan“, Roman, Berlin Verlag, 2006 „Hanne“, Hörspiel, DSR, Schweiz, 2006 „L´ ínstant choisi“, Roman, autrement Paris, 2007 „Das möblierte Zimmer“, Kurzfilm, 2009 „Nai“, Roman, Klöpfer & Meyer, 2010 „Sevilla“, Roman, Berlin Verlag, 2010 „Zielinski“, Roman, Klöpfer & Meyer,2011

[Foto: privat]

Dr. Sabine Kebir – Beirätin

Geb. 1949 in Leipzig. Studium der Romanistik. Tätigkeit als Literaturwissenschaftlerin für Italianistik an der Akademie der Wissenschaften. 1974 Heirat mit dem algerischen Regisseur Saddek Kebir. Umzug nach Algerien. Lehrtätigkeit in den Bereichen Kultur- und Politikwissenschaften in Oran und Algier. 1989 Habilitation im Fach Politologie in Frankfurt am Main zu Antonio Gramscis Zivilgesellschaft. Seitdem Gastprofessorin und Autorin von Sachbüchern, Kinderbüchern und Belletristik. Außerdem arbeitet sie in Presse und Rundfunk und hält Lesungen und Vorträge. Hauptgebiete: Fragen der Demokratieentwicklung und der Gleichberechtigung, Islam und Islamismus, Literatur, Kultur und Bildungspolitik. Stipendien u.a. von der Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt (2009-2010; zuletzt erschienen: „Anis und Anissa“ (Algier, 2009). Internetseite: www.sabine-kebir.de

[Foto: © Günter Prust]

Tanja Kinkel – Beirätin

Dr. phil.Tanja Kinkel, geb. 1969 in Bamberg, Studium der Germanistik, Theater- und Kommunikationswissenschaft, div. Literaturpreise, Stipendien in Rom, Los Angeles und an der Drehbuchwerkstatt München, PEN-Mitglied, 13 Romane u.a. Die Puppenspieler, Götterdämmerung, Venuswurf, Säulen der Ewigkeit, Im Schatten der Königin, Das Spiel der Nachtigall. Übersetzungen in mehr als ein Dutzend Sprachen, Schirmherrin Bundesstiftung Kinderhospiz, www.Tanja-Kinkel.de 1992 gründete sie die Kinderhilfsorganisation „Brot und Bücher e.V.“ www.brotundbuecher.de

[Foto: © FinePic, München]

Shi Ming – Beirat

Geb. 12. Februar 1957 in Peking. Germanistik und Jurastudium in China bis 1982. Zunächst Arbeit als Sprecher, später als Journalist beim Staatssender Radio China International, Deutscher Dienst. 1986 wechselte er in die chinesische Außenwirtschaft. Ein Jahr später wird er nach Deutschland geschickt, wo er seit 1990 als freischaffender Journalist und Schriftsteller arbeitet. Mitglied im Präsidium des deutschen P.E.N.-Zentrums seit 2004.

[Foto: privat]

Thomas Rothschild – Beirat

Geb. 1942 in Glasgow. Studium der Slavistik und Germanistik in Wien, Moskau und Prag. 1968-1971 Linguist, 1971-2007 Literaturwissenschaftler an der Universität Stuttgart. Buchveröffentlichung u.a.: „Liedermacher. 23 Porträts“ (1980), „Relax and Enjoy. Die totale Infantilisierung“ (1995), „Verspielte Gedanken. Aufsätze zu Literatur, Film und Medien aus zwei Jahrzehnten“ (1996), „Von Einem, der auszog das Fürchten zu lehren. Streitschrift wider einen exemplarischen Karrierepolitiker“ (2001), „Das große Übel der Bourgeoisie. Über die 68er, gute Manieren und Kleiderordnungen, ferner über die Sozialdemokratie, über Charles de Coster, Isaak Babel, Irmgard Keun, Frank Capra, Alain Tanner und Ken Loach sowie über Rockmusik“ (2004), „O Gerechtigkeit. Ein Essay über Verteilungsgerechtigkeit, Neid, Rache, Terror, Kompromiss und die Sozialdemokratie“ (2010).

[Foto: © Helga Allmer]

Hans Thill – Beirat

Geb. 1954 in Baden-Baden, lebt in Heidelberg. Lyriker, Mitbegründer des Verlags „Das Wunderhorn.“ Leiter der Übersetzerwerkstatt „Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter“. Herausgeber zahlreicher Anthologien sowie der Reihe „Deutsche Reise nach Plovdiv“. Für seinen Gedichtband „Kühle Religionen“ (2003) erhielt er 2004 den Peter-Huchel-Preis. Mitherausgeber der Anthologie: „Lied aus reinem Nichts. Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts“ (2010). Im Herbst 2010 erscheint: „Museum der Ungeduld. Gedichte“. Writers-for-Peace-Beauftragter des deutschen P.E.N. Teilnahme am Internet-Forum www.der-goldene-fisch.de. Setzt Stelen unter www.poetenladen.de.

[Foto: © Angela von Brill]

Jürgen Heckel – Koordinator des P.E.N.-Freundes- und Förderkreises

Geb. 19. 09. 1941 in Preetz/Holstein. Besuch des Gymnasiums Wyk auf Föhr. Dipl.-Bibl. und Kommunikationstrainer. 23 Jahre Vorsitzender des Vereins Kassettenprogramme für ausländische Mitbürger e.V., ein gemeinnütziger Verein, der sich eine bessere Medienversorgung der ausländischen Bevölkerung zum Ziel gesetzt hat. Hrsg. von Sprachkassetten und Videos für die erste Gastarbeitergeneration. Zahlreiche Artikel und Rezensionen in Fachzeitschriften und Büchern. Preise: Preuskermedaille der Deutschen Literaturkonferenz, Tassilo Kulturpreis der Süddeutschen Zeitung. Zuletzt erschienen: „Frei sprechen lernen. Ein Leitfaden zur Selbsthilfe“ (4. Aufl. 2010), und „Sich das Leben nehmen. Alkoholismus aus der Sicht eines Alkoholikers“ (4.Aufl. 2010). www.juergenheckel.de

[Foto: © Angela von Brill]

Ehrenpräsidenten: Günter Grass, Walter Jens, Christa
Wolf † (Ein Nachruf von Matthias Biskupek)

Justitiar: Dr. Klaus Uebe

Geschäftsführerin: Claudia C. Krauße