10. Oktober 2013 – RAN 32/13
Der internationale PEN protestiert gegen die 30-monatige Haftstrafe und die hohe Geldstrafe, die gegen den Blogger und Menschenrechtsanwalt Le Quoc Quan wegen angeblicher Steuerhinterziehung am 2. Oktober 2013 verhängt wurden.
Der PEN glaubt, dass die Anklage politisch motiviert ist und dass Le Quoc Quan für seine Menschenrechtsarbeit bestraft wurde. Aus diesem Grund fordert der PEN die sofortige und bedingungslose Freilassung.
Unternehmen Sie etwas: Teilen Sie diesen Fall auf facebook, Twitter oder anderen sozialen Netzwerken.
Bitte schreiben Sie Protestbriefe:
- Protestieren Sie gegen die 30-monatige Haftstrafe und die hohe Geldstrafe, die gegen den Blogger und Menschenrechtsanwalt Le Quoc Quan wegen angeblicher Steuerhinterziehung am 2. Oktober 2013 verhängt wurden.
- Drücken Sie Ihre Sorge aus, dass die Anklagepunkte rein politisch motiviert sind und auf diese Weise versucht wird, Le Quoc Quan von seinen legitimen Menschenrechtsaktivitäten und der Ausübung seines Rechts auf Meinungsfreiheit abzuhalten.
- Fordern Sie seine unverzügliche und bedingungslose Freilassung.
- Verlangen Sie nach Versicherungen, dass er für die Zeit seiner Inhaftierung adäquate medizinische Versorgung erhält.
Schreiben Sie an:
I.E. die Botschafterin von Vietnam
Frau Dr. Nguyen Thi Hoang Anh
Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam
Hintergrund zum Fall in englischer Sprache
On 2 October 2013, Le Quoc Quan, a 41-year-old prominent blogger, human rights lawyer who has called for greater democracy in Viet Nam, was sentenced to 30 months in prison and a fine of 1.2 billion dongs (approx. US$ 59,000) on charges of tax evasion under Article 161 of the Criminal Code. The charges related to the alleged evasion of tax equivalent to approximately US$30,000 in relation to a consultancy company which he owned, but are widely believed to be politically motivated. Le Quoc Quan denies the charges, arguing that he is targeted for his human rights activism. While the trial was declared open to the public by the authorities, it remained under strict control and is believed to have fallen short of international fair trial standards. Few international observers were granted access to an adjacent room to watch the trial, and they reported that the closed circuit feed was frequently cut off during the course of the one-day trial. Following his conviction, Le Quoc Quan was imprisoned in Hanoi detention camp No1, Tu Liem district, Hanoi.
Le Quoc Quan is believed to have been targeted for his blog (‚.((strlen(‚http://lequocquan.blogspot.co.uk‘)>40) ? substr(‚http://lequocquan.blogspot.co.uk‘,0,40).’…‘ : ‚http://lequocquan.blogspot.co.uk‘).‘‚), in which he exposed human rights abuses and other issues not covered by the state-controlled media. Nine days before his arrest on 27 December 2012, Le Quoc Quan wrote a critical article entitled “Constitution or a contract for electricity and water service?” on the re-drafting of Vietnam’s Constitution, in which he expressed concern that it should not be used as a political vehicle for the ruling party. In addition he called for its careful revision, arguing that it should provide the foundations for democracy. The article was originally published on the BBC’s Vietnamese website. Le Quoc Quan’s pre-trial detention exceeded the maximum four months stipulated by the Vietnamese Criminal Procedures Code, during which time he was reportedly prohibited from seeing his family.
Le Quoc Quan is reported to be in ill-health following two hunger-strikes. Concerns for his well-being are heightened owing to the reported cramped and unsanitary conditions in the Hanoi detention camp where he is currently held.
Le Quoc Quan has been the target of previous harassment and arrests. On 8 March 2007 he was detained without trial by the authorities for 100 days upon his return from a US government-funded fellowship in Washington where he published a report entitled, Democracy in Vietnam: the role of society. He was charged with carrying out activities to overthrow the government under Article 79 of the Penal Code, and released on 16 June 2007. Le Quoc Quan was reportedly arrested again on unknown charges on 4 April 2011 as he attempted to approach the People’s Court of Hanoi where the trial of legal activist Cu Huy Ha Vu was taking place. In August 2012 he was reportedly attacked by men he believed were state agents, and in October of the same year he reported receiving threats from the authorities.
PEN International is currently monitoring at least 40 cases of writers, journalists and bloggers serving sentences ranging from two to 16 years for their peaceful activism and critical writings. According to PEN’s records, the number of writers arbitrarily detained in Vietnam has more than tripled since 2009. There are similarities between Le Quoc Quan’s case and that of independent journalist and blogger Nguyen Van Hai (also known as Dieu Cay), who served a 30-month sentence for alleged tax fraud but instead of being released on completion of his sentence in October 2010 he was subsequently charged with a second offence of “propaganda against the Socialist Republic of Vietnam”, under Article 88 of the Criminal Code, and sentenced to 12 years in prison and five years in house arrest in September 2012. (See previous RANs: 47/08 Update #1, 66/12 and 27/13).