Iran: Sorge um die Gesundheit des kurdischen Journalisten Mohammad Sadiq Kabudvand in der Folge seines Hungerstreiks

+++ 14. Juni 2016 – Update #6 zu RAN 30/07 +++

Mohammad Sadiq Kabudvand (Quelle: PEN International)

Mohammad Sadiq Kabudvand (Quelle: PEN International)

Der internationale PEN begrüßt die Freilassung des iranischen Journalisten und Schriftsteller Mohammad Sadiq Kabudvand, einem Mitglied der iranisch-kurdischen Minderheit, für einen viertägigen Hafturlaub. Aus Protest gegen seine anhaltende Inhaftierung und einer möglichen weiteren Anklage begann Kabudvand am 8. Mai 2016 mit einem Hungerstreik. Nachdem die Regierung keine neuen Anklagepunkte erhob, beendete er seinen Hungerstreik. Am 13. Juni wurde er für einen viertägigen Hafturlaub entlassen. Da der Journalist und Schriftsteller lediglich wegen der friedlichen Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung inhaftiert wurde, fordert der PEN weiter die sofortige und bedingungslose Freilassung in Berufung auf Artikel 19 des UN-Zivilpaktes, den der Iran unterzeichnet hat.

UNTERNEHMEN SIE ETWAS! Teilen Sie den Artikel auf Facebook, Twitter
oder in anderen sozialen Netzwerken.

Schreiben Sie Protestbriefe:

  • Begrüßen Sie die Entscheidung der iranischen Behörden, keine neuen Anklagepunkte gegen den Journalisten und Schriftsteller Mohammad Sadiq Kabudvand zu erheben und ihn für einen viertägigen Urlaub freizulassen.
  • Drücken Sie Ihre ernsthafte Sorge über den gesundheitlichen Zustand von Mohammad Sadiq Kabudvand aus und fordern Sie in aller Dringlichkeit, dass er nicht zurück ins Gefängnis muss und alle notwendigen medizinischen Behandlungen erhält.
  • Fordern Sie die iranischen Behörden dazu auf, die Verurteilung aufzuheben und keine neuen Anklagepunkte gegen Mohammad Sadiq Kabudvand zu erheben, da er lediglich wegen der friedlichen Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung inhaftiert ist.
  • Drängen Sie die iranischen Behörden dazu, sicherzustellen, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung – im Einklang mit Artikel 19 des UN-Zivilpaktes – im Iran gewährleistet wird.

Schreiben Sie an:

S. E. den Botschafter der Islamischen Republik Iran
Herrn Ali Majedi
Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 67
14195 Berlin
E-Mail: info [at] iranbotschaft [dot] de

Ursprüngliche Meldung vom 7. Juni 2016 – Update #5 zu RAN 30/07

Der internationale PEN ist um die Gesundheit des kurdisch-iranischen Journalisten und Schriftstellers Mohammad Sadiq Kabudvand sehr besorgt. Aus Protest gegen seine anhaltende Inhaftierung und einer möglichen weiteren Anklage begann Kabudvand am 8. Mai 2016 mit einem Hungerstreik. Nachdem er am 22. Mai das Bewusstsein verloren hatte und gestürzt war, brachte man ihn zunächst in ein Krankenhaus, doch am 5. Juni musste er wieder zurück ins Gefängnis. Kabudvand, der derzeit eine 10-jährige Haftstrafe wegen „Handlungen gegen die nationale Sicherheit durch die Bildung einer illegalen Organisation“ (bei der es sich um eine kurdische Menschenrechtsorganisation handelte) verbüßt, leidet unter mehreren gesundheitlichen Problemen – einschließlich Herz- und Nierenerkrankungen sowie einer vergrößerten Prostata – die alle bereits durch frühere Hungerstreiks verschlimmert wurden.

Der internationale PEN fordert die iranischen Behörden dazu auf, sicherzustellen, dass Kabudvand alle notwendigen medizinischen Behandlungen erhält. Da der Journalist und Schriftsteller lediglich wegen seines Rechts auf freie Meinungsäußerung inhaftiert wurde, fordert der PEN weiter die sofortige und bedingungslose Freilassung, welche sich durch Artikel 19 des UN-Zivilpaktes, den der Iran unterzeichnet hat, begründet.

Hintergrund (bereitgestellt vom internationalen PEN)

Mohammad Sadiq Kabudvand (also written Mohmmad Sadigh Kaboudvand), editor of the banned weekly Payam-e mardom-e Kurdestan (Kurdistan People’s Message) and co-founder and former chair of the Tehran-based Kurdistan Human Rights Organization (RMMK), was arrested on 1 July 2007 at his place of work in Tehran by plainclothes security officers. Following his arrest, Kabudvand was initially taken to his house in Tehran, where security officers confiscated three computers, books, photographs and personal documents, before taking him away to the Intelligence Ministry’s Section 209 of Evin Prison. He spent the first five months of his detention in solitary confinement, and was reportedly ill-treated. His family was unable to raise the bail that could have enabled him to be freed pending trial. Kabudvand’s trial began on 25 May 2008. Kabudvand was sentenced at a closed trial on 22 June 2008 to 10 years in prison by the Tehran Revolutionary Court for ‘acting against national security’ for forming a human rights organisation in Iran’s Kurdish region and publicising alleged human rights abuses, and an extra year of imprisonment on charges of “spreading propaganda against the system by disseminating news”. On 23 October 2008 the Tehran Appeal Court upheld his conviction, but reduced the sentence to 10 years in prison. In November 2012, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention found Kabudvand’s detention to be arbitrary in opinion 48/2012 and called for him to be released and afforded an enforceable right to compensation

According to recent reports, Kabudvand embarked upon a hunger strike on 8 May 2016 in protest against his continued imprisonment and the threat that fresh charges might be brought against him. Reports indicate that Kabudvand was summoned for interrogation three times in March 2016 in connection with investigations into whether he has been ‘spreading propaganda against the system’. On 24 May 2016, Kabudvand appeared before a revolutionary court in Tehran in relation to the allegations. No formal charges have been brought against him at this time.

Thirteen days into his hunger strike, Kabudvand was taken to hospital and placed in intensive care, having lost consciousness. Three days later, he was transferred to another hospital. Kabudvand’s health is reported to have seriously deteriorated, his pre-existing conditions aggravated by this latest hunger strike. The doctors are reported to have prioritised treating his stomach. PEN is deeply concerned by reports that Kabudvand was returned to prison on 5 June 2016 and is seeking assurances that Kabudvand is receiving appropriate medical care.

Mohammad Sadiq Kabudvand suffers from a number of health complaints, including high blood pressure, kidney disease and an enlarged prostate, and his health is said to have deteriorated as a result of torture or other ill-treatment in prison, as well as previous hunger strikes. On 19 May 2008 Kabudvand reportedly suffered a stroke in Evin prison, after which he was denied access to adequate medical care. He is said to have suffered from a second stroke in December 2008.  In December 2010 he was said to be in a critical condition and to be denied the specialist medical treatment he needed. In June 2011, Kabudvand was seen by an independent doctor who reportedly stated that he needed to undergo two operations for hardening of the heart arteries and an enlarged prostate. In July 2012, he ended a 59-day hunger strike, after he was granted the right to visit his sick son.

Kabudvand is an Honorary Member of Austrian PEN, PEN Català, Swedish PEN and Sydney PEN. In 2008, he was one of PEN’s emblematic cases for the Day of the Imprisoned Writer. He is the recipient of a Hellman/Hammett grant (2009) and the British Press Award for international journalist of the year (2009). Kabudvand has previously been targeted by the authorities for his critical writings and activism. The weekly newspaper which he edited, Payam-e mardom-e Kurdestan (Kurdistan People’s Message), published in Kurdish and Farsi, was banned on 27 June 2004 after just 13 issues for ‘disseminating separatist ideas and publishing false reports’. On 18 August 2005 Kabudvand was convicted of ‘disseminating tribal issues and publishing provocative articles’ and ‘spreading lies with the intention of upsetting public opinion’ by a revolutionary court in Sanandaj and handed down an 18-month suspended sentence and a five-year ban on working as a journalist. Mohammad Sadiq Kabudvand has reportedly written two books on democracy and a third on the women’s movement in Iran, which were not given publishing licenses.