MYANMAR: Dichter und PEN-Mitglied wegen Verleumdung des Militärs inhaftiert

Saw Wai © PEN International

PEN International ist zutiefst besorgt über die anhaltende Verfolgung des Dichters und PEN-Mitglieds Saw Wai. Er wird beschuldigt, das Militär gemäß Abschnitt 505 (a) des Strafgesetzbuchs diffamiert zu haben, nachdem er bei einer Veranstaltung in der Gemeinde Kaw Thaung in der Region Tanintharyi im Südwesten von Myanmar gesprochen hatte. Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu zwei Jahre Gefängnis.

PEN International ist der Ansicht, dass Saw Wai ausschließlich auf die friedliche Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung ausgerichtet ist, und fordert, die gegen ihn erhobenen Anklagen fallen zu lassen.

WERDEN SIE AKTIV! Protestieren Sie!

–   fordern Sie die myanmarischen Behörden auf, die gegen Saw Wai erhobenen Anklagen unverzüglich und bedingungslos fallen zu lassen

–   fordern Sie, dass alle Gesetze, die das Recht auf freie Meinungsäußerung in Myanmar rechtswidrig einschränken, aufgehoben oder gemäß den internationalen Menschenrechtsstandards geändert werden

–   drängen Sie auf die sofortige Ratifizierung internationaler Menschenrechtsverträge, an denen Myanmar noch nicht beteiligt ist, einschließlich des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR)

Senden Sie Ihre Proteste an:

President
U Win Myint
President of the Republic of the Union of Myanmar
President’s Office
Naypyitaw
Myanmar

Chief Justice of the Union
U Htun Htun Oo
The Supreme Court of the Union
Building 54
Naypyitaw
Myanmar
Email: scunion [at] mptmail.net [dot] mm

Minister of Home Affairs
Lt. Gen. Soe Htut
Ministry of Home Affairs Office No. 10, Nay Pyi Taw
Republic of the Union of Myanmar
Fax: +95 67 412439
Email: mohamyanmar [at] gmail [dot] com

Commander-in-Chief of Defense Services
Senior General Min Aung Hlaing
Naypyitaw, Myanmar
Kontaktformular

Chairperson of the Myanmar National Human Rights Commission
U Hla Myint
No. 27, Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
Myanmar
Email: info [at] mnhrc.org [dot] mm

Botschaft von Myanmar in Deutschland
Botschaft der Republik der Union Myanmar
Thielallee 19
14195 Berlin

Bitte wenden Sie sich an Ihr Außenministerium und diplomatische Vertreter in Myanmar und fordern Sie sie auf, den Fall von Saw Wai in bilateralen Foren zur Sprache zu bringen.

Hintergrund (bereitgestellt vom internationalen PEN) 

Saw Win ist ein bekannter myanmarischer Dichter, Schriftsteller und Performancekünstler sowie Vorstandsmitglied von PEN Myanmar. Er verwendet das Pseudonym Saw Wai.

Am 17. Oktober 2019 erhob ein Oberstleutnant in der Gemeinde Kaw Thaung in der Region Tanintharyi im Südwesten Myanmars Anklage gegen Saw Wai sowie gegen zwei weitere Aktivisten, von denen einer bereits eine einjährige Haftstrafe verbüßt, weil er gegen Abschnitt 505 (a) des Strafgesetzbuchs verstoßen hat. Es verbietet die Verbreitung von Erklärungen und Berichten, dass ein Offizier, Soldaten, Seemann oder Flieger in der Armee, der Marine oder der Luftwaffe die Absicht hat gegen das Militär zu rebellieren.

Gegen Saw Wai und eine weitere Person wurde Anklage erhoben, nachdem sie auf einer Kundgebung in der Gemeinde gesprochen hatten. Laut PEN Myanmar setzte sich Saw Wai für das im Februar 2019 gebildete Joint Committee zur Verfassung der Union von Myanmar ein. Amnesty International gab an, dass Saw Wai ein Gedicht rezitiert und das Publikum gebeten habe, „böse Gesetze abzulehnen“.

Berichten zufolge akzeptierte das Kawthaung Township Court die Anklage des Militärs am 31. Oktober 2019, das Gerichtsverfahren begann am 20. Januar 2020. Ein Gericht in der Region Tanintharyi erließ Berichten zufolge, einen Haftbefehl gegen Saw Wai, nachdem er nicht vor Gericht erschienen war. Er und sein Mitangeklagter argumentierten, dass sie keine Vorladung erhalten hätten. Saw Wai wurde bei der anschließenden Anhörung am 3. Februar, aus medizinischen Gründen eine Kaution gewährt. In einer Anhörung am 3. März gab das Gericht dem Antrag Saw Wais statt, den Ort des Verfahrens in die Stadt Dawei zu verlegen, die Hauptstadt der Region Tanitharyi (nur 621 Kilometer von Yangon entfernt) von der Gemeinde Kaw Thaung (fast 1.300 Kilometer von Yangon entfernt). Das Gericht stimmte zu, dass er nicht bei jeder Anhörung anwesend sein müsse. Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu zwei Jahre Gefängnis.

Saw Wai setzt sich seit langem für die Meinungsfreiheit in Myanmar ein. 2008 wurde er für sein Engagement trotz der persönlichen Risiken, denen er ausgesetzt war, mit dem Oxfam Novib / PEN-Preis für freie Meinungsäußerung ausgezeichnet. Zum Zeitpunkt der Auszeichnung verbüßte er eine zweijährige Haftstrafe im Zusammenhang mit einem kritischen Gedicht gegen die Behörden. Das Gedicht Saw Wais mit dem Titel „14. Februar“, welches in der in Yangon ansässigen Wochenzeitschrift „Love Journal“ veröffentlicht wurde, wurde als Liebesgedicht gestaltet, das den damaligen Chef der regierenden Militärjunta Myanmars, General Than Shwe, kryptisch kritisiert. Saw Wai wurde fast vier Monate nach Ablauf seiner zweijährigen Haftstrafe, im Mai 2010 freigelassen.

Freedom of expression in Myanmar 

Über vier Jahre nach der Machtübernahme der Regierung der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) von Aung San Suu Kyi sind nur geringe Fortschritte in der Einführung politischer Reformen festzustellen. Dem Urteil der UN-Ermittlungsmissionen zufolge ist das myanmarische Militär, bekannt als Tatmadaw, für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen verantwortlich.Dennoch übt es immer noch einen erheblichen politischen Einfluss aus. Die Zahl der Versuche von Militärangehörigen, Personen zu verklagen, von denen angenommen wird, dass sie das Militär diffamiert haben, insbesondere diejenigen, die Änderungen der Verfassung unterstützen, ist seit April 2019 gestiegen.

Das vollstandige Statement von PEN International finden Sie hier.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.