News

(German) Angeklagt: Friedenspreisträgerin Tsitsi Dangarembga aus Simbabwe

(German) Seit 30 Jahren kämpft Tsitsi Dangarembga für Frieden, Freiheit, Demokratie und Frauenrechte in Simbabwe. Streitbar als Bürgerin, einfühlsam als Filmemacherin und Schriftstellerin, die ihre Figuren genau kennt und den Fokus ihrer Arbeit ganz klar auf Frauen richtet. Sie seien zum Schweigen gebracht worden, sagt Tsitsi Dangarembga. Sie selbst schwieg nicht und steht deshalb erneut in Harare vor Gericht. Continue reading

(German) Ukraine & Beyond – Literarische Reise ins Exil unserer Zeit im Körber Forum in Hamburg | Aufzeichnung

Nazli Karabıyıkoğlu Foto: Nazli Yildirim

(German) Olesya Yaremchuk stammt aus der Ukraine, Anise Jafarimehr aus Iran und Nazli Karabıyıkoğlu aus der Türkei. Heute leben die Schriftstellerinnen im Exil in Deutschland. In einem Speeddating stellte die Körber Stiftung die Themen ihrer Werke vor. Continue reading

(German) Fünf Jahre Haft für Wladimir Mazkewitsch in Belarus

Wladimir Mazkewitsch Foto: Andrei Schutt, CC BY-SA 4.0

(German) Allein für seine friedlichen, aber regierungskritischen Äußerungen wurde der prominente belarussische Philosoph und Radiojournalist Wladimir Mazkewitsch am 23. Juni 2022 zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Die Verhandlung fand in Minsk statt, unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Continue reading

(German) Opposition in Russland: Das PEN-Zentrum Deutschland protestiert gegen die Untersuchungshaft der Künstlerin Aleksandra Skochilenko

(German) Pressemitteilung, Darmstadt, 28.6.2022. Aleksandra Skochilenko soll am 31. März in einem Perekrestok Supermarkt in St. Petersburg Preisschilder mit Protestnoten gegen den Krieg in der Ukraine vertauscht haben. Continue reading

(German) Vertagt: Friedenspreisträgerin Tsitsi Dangarembga im August vor Gericht in Simbabwe – Der deutsche PEN fordert die Einstellung des Verfahrens

Tsitsi Dangarembga Foto: © Mateusz Żaboklicki

(German) Pressemitteilung, Darmstadt, 27.6.2022. Zusammen mit Julie Barnes hatte Tsitsi Dangarembga am 31. Juli 2020 gegen Korruption, für eine Reform der Institutionen des Landes und für die Freilassung von Journalisten demonstriert – nichts, was in irgendeiner Weise gegen geltende Gesetze in Simbabwe verstoßen würde. Dennoch wurden beide Frauen vor Gericht zitiert. Continue reading

(German) Der deutsche PEN protestiert gegen den Terror der Junta in Myanmar und die Einzelhaft von Aung San Suu Kyi

(German) Pressemitteilung, Darmstadt, 27.6.2022. Seit das Militär im Februar 2021 putschte, steht die Friedensnobelpreisträgerin unter Hausarrest. Elf Mal wurde die entmachtete Regierungschefin seitdem wegen angeblichen Wahlbetrugs und Korruption vor Gericht zitiert, insgesamt drohen ihr 150 Jahre Haft. Nun spitzt sich die Lage zu. Continue reading

(German) Sofortige Einstellung des Verfahrens gegen Tsitsi Dangarembga und Julie Barnes!

Tsitsi Dangarembga Foto: © Mateusz Żaboklicki

(German) Mit der Aktion, Bücher der Schriftstellerin Tsitsi Dangarembga in den Schaufenstern der Buchhandlungen in Deutschland auszustellen, fordern wir gemeinsam mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels und anderen Institutionen sowie alle teilnehmenden Buchhandlungen das Gericht auf, das Verfahren gegen die Schriftstellerin und Julie Barnes sofort einzustellen. Continue reading

(German) Preisgekrönt: Volha Hapeyeva aus Belarus

(German) “daheim hat keine feste anschrift”, schreibt die belarussische Linguistin und Schriftstellerin Volha Hapeyeva, derzeit als „Writer in Exile“ Gast des PEN-Zentrums Deutschland. Jetzt wird die Dichterin in Frankfurt als Essayistin für ihren Text „Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils“ mit dem WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreis 2022 ausgezeichnet. Ein Gespräch mit Cornelia Zetzsche. Continue reading