WRITERS-IN-EXILE | AKTUELLES

PEN-Vizepräsidentin Astrid Vehstedt bei Podiumsdiskussion zur Kunstfreiheit auf der Leipziger Buchmesse 2026

7. April 2026

Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Holger Mann nahm Astrid Vehstedt, Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragte des PEN Deutschland, am 20. März an einer Podiumsdiskussion im Leipziger Wahlkreisbüro der SPD teil. Die Veranstaltung fand…

Schon ein einziges Wort kann Dein Leben kosten: Die Realität der Freiheit des Wortes im Irak

23. März 2026

Ein Beitrag von Mubeen Khishany, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN Deutschland, in Zusammenarbeit mit dem Journalisten und Blogger Abdullah Majid Im Irak ist die Freiheit des Wortes nicht mehr nur eine Frage…

Leipziger Buchmesse 2026: Der Blick von außen auf Demokratie und Grundgesetz – Fragen an eine offene Gesellschaft

6. März 2026

Anlässlich des Jubiläums von 75 Jahren GG der BRD im Jahr 2024 haben sich acht Autorinnen und Autoren, die im Stipendienprogramm Writers-in-Exile des PEN Deutschland waren oder sind, mit dem…

Afghanische Autorin Maryam Kishawarz ist neue Elsbeth-Wolffheim-Stipendiatin der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des PEN Deutschland

17. Februar 2026

Pressemitteilung, Darmstadt, 17.2.2026. Die afghanische Autorin Maryam Kishawarz ist neue Elsbeth-Wolffheim-Stipendiatin der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des PEN Deutschland. Die 22-jährige Schriftstellerin begann noch in ihrer Schulzeit in Kabul damit, literarische…

PEN Deutschland unterstützt die Pressemeldung seiner iranischen Stipendiaten zur Lage in ihrer Heimat

27. Januar 2026

Pressemitteilung, Darmstadt, 27.1.2026. PEN Deutschland unterstützt die Erklärung ehemaliger und aktueller Stipendiaten, die da lautet: Seit Wochen erreichen uns, die iranischen Schriftsteller im Exil, Schreckensmeldungen aus der Heimat, wir beklagen…

Ausstellungseröffnung “Zensur & Kunstfreiheit” in Künzelsau

16. Dezember 2025

Ausstellungseröffnung mit Musik, Vorträgen und Geschichten Kunstfreiheit ist ein Grundpfeiler demokratischer Gesellschaften. Zugleich zeigt die Geschichte, dass sie immer wieder eingeschränkt, missachtet oder systematisch unterdrückt wurde. Die Ausstellung „Zensur &…

Writers in Exile – »Menschenwürde« – Lesung und Filmpräsentation in der St. Matthäus-Kirche Berlin

27. November 2025

Die Lesung unter dem Titel „Menschenwürde“ in der Berliner Kirche St. Matthäus am Kulturforum bot am 25.11.25 einen besonderen Rahmen: zahlreiche Kunstwerke prägten den Raum des Schinkel-Baus, welche in der…

„Is nature stronger than autocrats?“ – Podiumsdiskussion auf der Frankfurter Buchmesse

4. November 2025

Am Donnerstag, 16. Oktober 2025, diskutierten auf der Centre Stage der Frankfurter Buchmesse Expertinnen und Experten aus Politik, Wissenschaft, Psychologie und Literatur über die Verbindung zwischen Klimakrise, Demokratie und Autokratie.…

Wege in die Freiheit – Lesung und Gespräch in München

28. Oktober 2025

Mit den Writers-in-Exile-Stipendiaten des PEN Deutschland: Behnaz Amani, Gulgeş Deryaspî , Ariel Maceo Tellez und Menaf Osman Einführung, Moderation und Lesung der deutschen Übersetzungen: Vera Botterbusch

Leben im Exil – Schreiben im Exil: Lesung und Gespräch mit Dr. Behnaz Amani und Ariel Maceo Tellez

28. Oktober 2025

Lesung und Gespräch mit Dr. Behnaz Amani (Iran) und Ariel Maceo Tellez (Kuba) am 25. November 2025 um 19 Uhr im AKUSO (Haidplatz 3, Eingang Rote-Hahnen-Gasse 4) in Regensburg Eintritt…

Literarischer Herbst in Freinsheim

13. Oktober 2025

“Freinsheim ist aufgrund seines Sohns Hermann Sinsheimer der richtige Ort in der Pfalz für Exil-Autoren”, betont PEN-Mitglied Hasan Özdemir. Als Initiator und Motor des Literarischen Herbsts machte er sich mit rund…

Kunstauktion EKBOart 2025: PEN Deutschland: Writers in Exile – »Menschenwürde«

12. Oktober 2025

Zur diesjährigen Kunstauktion EKBOart zugunsten von Geflüchteten und Migranten (29.11., 19:00 Uhr) finden Veranstaltungen rund um das Thema »Flucht und Vertreibung« statt: Auf Einladung des PEN Deutschland lesen im Exil…

»Der Norden liest – Die Herbsttour 2025« von NDR Kultur: Lesung u.a. mit Volha Hapeyeva

8. Oktober 2025

Kaum etwas hat den älteren Thomas Mann so sehr geprägt wie die Erfahrung des Exils. Auch wenn Kalifornien ihm Sicherheit versprach und er aufgrund seines Weltruhms weitgehend sorgenfrei weiterschreiben konnte,…

“Porträt eines widerspenstigen Schriftstellers” – Menaf Osman im Fokus

29. September 2025

Seit November 2024 ist der kurdische Autor Menaf Osman Stipendiat im Programm Writers-in-Exile von PEN Deutschland. Die taz widmet ihm nun ein ausführliches Porträt.

Präsentation des neuen Romans von Zmicier Vishniou „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ & improvisiertes Konzert von Andrej Steinke

25. September 2025

Zmicier Vishniou, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN Deutschland, stellt seinen neuen Roman „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ am 26. September 2025 ab 19 in der PANDA platforma (Knaackstraße 97,…

Lesereihe in Kamen: Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt

22. September 2025

Die Stadt Kamen lädt zu einer besonderen Reihe von Lesungen ein. Unter dem Titel „Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt“ präsentieren Autoren ihre Texte, die von Exil, Heimatverlust,…

Poesie und Exil – Lesung und Gespräch

19. September 2025

Die Katholische Akademie in Berlin (Hannoversche Str. 5, U Oranienburger Tor) lädt am 15.10.2025 um 19 Uhr zu einem Abend mit Autorinnen, Musik und Gespräch ein, der sich den Erfahrungen…

Exil-Literatur in Freinsheim

9. September 2025

Freinsheim in der Pfalz ist ein literarischer Erinnerungsort. Mit dem Hermann-Sinsheimer-Preis ehrt man hier Literatinnen und Literaten in Gedenken an den hier geborenen Journalisten und Schriftsteller, der wie der damalige…

Literarischer Herbst in Freinsheim: Gespräche mit Writers-in-Exile-Stipendiaten

17. August 2025

Im Rahmen der Reihe „Literarischer Herbst“ lädt Hasan Özdemir, PEN-Mitglied und Initiator der Literarischen Lese Freinsheim, zu zwei besonderen Gesprächsabenden im Café Zucker und Salz in Freinsheim ein. Im Mittelpunkt…

Über die Wirkungsweisen der Demokratie. Solidaritätslesung mit Stella Gaitano (Südsudan) und Mubeen Khishany (Irak)

25. Juli 2025

Stella Gaitano (Südsudan) und Mubeen Khishany (Irak) stellen sich vor. Was sie erlebt haben und erleben, ist Leben und Schreiben unter Extrembedingungen. Und trotzdem verlieren sie nicht den Mut. Sie eröffnen…

Gemeinsam für ein weltoffenes Sachsen

24. Juni 2025

Seit über 25 Jahren bietet das deutsche PEN Zentrum verfolgten Schriftstellern Schutz und eine zeitweilige Heimat. Das „Writers in Exile“ Programm steht für die Freiheit des Wortes. Studenten der Universität…

Lesung mit Stella Gaitano und Najem Wali

22. Mai 2025

Najem Wali „Stadt der Klingen” Moderation: Achim Engelberg In drei Generationen umfassenden Geschichten von zwei verflochteten Familien, einer deutschen und einer irakischen, wird von Pioniergeist und Auswanderung, von Flucht und Wiederkehr…

Syrien darf nicht verstummen: Ehemalige PEN-Stipendiatin Kholoud Charaf fordert Schutz für Zivilgesellschaft und Kultur

2. Mai 2025

Mit eindringlichen Worten wendet sich die syrische Lyrikerin und frühere Writers-in-Exile-Stipendiatin des deutschen PEN, Kholoud Charaf, an die Weltöffentlichkeit. In einem Appell warnt sie vor der zunehmenden Gewalt in den…

„There is no such thing as climate change“ – Writers-in-Exile diskutieren über Umweltzerstörung, politische Verantwortung und globale Solidarität

13. März 2025

Auf dem Forum Offene Gesellschaft der Leipziger Buchmesse kamen Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus Myanmar, dem Iran und Simbabwe mit dem deutschen Agrarwissenschaftler Felix Prinz zu Löwenstein zusammen, um über die…

MORPHEUS – Träume auf Papier von Pezhman Golchin – Ausstellungseröffnung

4. März 2025

Der iranische Autor und Künstler Pezhman Golchin, Stipendiat der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des PEN-Zentrums Deutschland, präsentiert in seiner neuen Ausstellung “MORPHEUS” faszinierende Werke auf Papier. Die Eröffnung findet am 11. März 2025…

Videoporträts unserer Stipendiaten

3. März 2025

Unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur – ihre Sicht auf die Welt. Und auf uns. Mit diesen Videoporträts wollen wir euch daran teilhaben…

Nach 32 Jahren in Haft: Kurdischer Autor findet über PEN Deutschland Schutz vor Verfolgung

25. Februar 2025

Das PEN-Zentrum Deutschland nimmt den kurdischen Schriftsteller Menaf Osman in sein Stipendienprogramm auf Pressemitteilung, Darmstadt, 25. Februar 2025. In seinem Roman „Cuhû“ lässt Menaf Osman einen der Protagonisten ausrufen: „Als…

Türkei: Kafkaesker Prozess gegen Pınar Selek – junge Welt-Interview mit Astrid Vehstedt

10. Februar 2025

Seit über 26 Jahren verfolgt die türkische Justiz die Soziologin, Schriftstellerin und ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin des deutschen PEN, Pınar Selek, mit unbegründeten Anschuldigungen. Ein Bombenanschlag, der laut Gutachten möglicherweise nie stattfand,…

Politische Lesung in Kamen

5. Februar 2025

Unter dem Motto: “Wenn die Winde rauher werden, müssen wir die Segel neu spannen” setzen am 7. Februar 2025 um 19 Uhr Autorinnen und Autoren sowie Künstler mit ihrer Lyrik…

Türkei: Justizfarce um Pınar Selek muss enden – Nächste Anhörung am 7. Februar

29. Januar 2025

Pressemitteilung, Darmstadt, 29. Januar 2025. Das PEN-Zentrum Deutschland verurteilt den anhaltenden Justizskandal um die Soziologin, Schriftstellerin und ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin des deutschen PEN, Pınar Selek. Seit über 26 Jahren wird sie…

CURRENT PROJECT

#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine

WRITERS-IN-EXILE | AKTUELLES