#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine
Performing Exiles: All that is Musical in Us is Memory
“All That is Musical in Us is Memory” – alles, was musikalisch in uns ist, ist Erinnerung, heißt es in einem Chiffre aus dem Werk des in der Sowjetunion geborenen,…
VERANSTALTUNGEN
PEN | AKTUELLES
Lyrische Exkursionen
Im Rahmen von Neustart Kultur lesen Alma Larsen, Ralph Roger Glöckler, Leander Sukov und Vera Botterbusch aus ihren Werken. Die Münchner Lyrikerin Alma Larsen liest aus ihrem Gedichtband „Augenblick nach…
Wie schreibt sich Gewalt ins Gedicht?
Wie kann man der Gewalt etwas entgegensetzen? Wie kann man ihr eine Sprache entgegensetzen, die nicht weiter stigmatisiert oder gar traumatisiert? Darüber diskutiert Kholoud Charaf am Samstag, 10. Juni, mit Kemi…
Queer in Ostafrika – eine Diskussion
In Ostafrika haben die Feindseligkeiten der Bevölkerungen gegen queere Menschen in den vergangenen Wochen und Monaten erschreckende Ausmaße angenommen: Wachsende Ressentiments, gewalttätige Übergriffe und Hass-Botschaften in Sozialen Medien verschlechtern die…
PEN-Literaturtag in Neustadt an der Weinstraße „für die Freiheit des Wortes“
„Regionale PEN-Gruppen sind wie Leuchttürme, die das literarische Leben in ganz Deutschland bereichern“, betonte PEN-Generalsekretär Michael Landgraf im Mai 2023 auf der Mitgliederversammlung des PEN in Tübingen. Den Auftakt der…
Impressionen von der PEN-Jahrestagung in Tübingen
Eine Woche lang war Tübingen vom 15. bis zum 21. Mai Begegnungsort der Literatur, eine Neuerung für das PEN-Zentrum Deutschland. Gemeinsam mit Autorinnen und Autoren der Region sowie mit Partnern…
„Quo Vadis? Türkei, Iran, Afghanistan?”
Auf der Podiumsdiskussion im Rahmen der PEN-Jahrestagung stand die Rolle der Frauen im Mittelpunkt. Und die könnte in drei Ländern – Türkei, Iran, Afghanistan – nicht unterschiedlicher sein: Da ist…
Literatur auf Schienen
Mehr Lyrik. Ganz nah. Da, wo die Menschen sind. „Es wäre schön, wenn wir mehr Gedichte oder poetische Zeilen in unserem Alltagsleben sehen könnten“, sagt Volha Hapeyeva, ehemalige Writers-in-Exile Stipendiatin…
Najem Wali Beauftragter für Writers in Prison / Writers at Risk des PEN-Zentrums Deutschland
Pressemitteilung, Darmstadt, 23.5.2023. Der Schriftsteller Najem Wali wurde durch die Mitgliederversammlung des PEN-Zentrums Deutschland zum neuen Beauftragten für das Programm Writers in Prison / Writers at Risk und damit zu…
PEN Deutschland „innovativ und zukunftsorientiert“
Eine Woche lang war Tübingen vom 15. bis zum 21. Mai Begegnungsort der Literatur, eine Neuerung für das PEN-Zentrum Deutschland.
Türkei: Deniz Yücel droht neue Verhaftung
Das PEN-Zentrum Deutschland verurteilt das Vorgehen gegen den Journalisten Deniz Yücel
Freispruch: Tsitsi Dangarembga dankt und verweist auf Unrecht in Simbabwe
Das Urteil des Antikorruptionsgerichts in Harare sei fehlerhaft gewesen, urteilte der High Court am 8. Mai und sprach die Schriftstellerin Tsitsi Dangarembga in allen Punkten frei
Türkei: Verurteilung des F.A.Z.-Kolumnisten Bülent Mumay
Das PEN-Zentrum Deutschland protestiert gegen die jüngste Verurteilung des Journalisten Bülent Mumay durch das 59. Strafgericht in Istanbul.
Das PEN-Zentrum Deutschland auf der Leipziger Buchmesse 2023
Wie lässt sich zwischen Krieg und Frieden schreiben und wie steht es um “unsere” Demokratie sowie die Freiheit des Wortes? Diesen und vielen weiteren Fragen stellten sich unsere Gäste, Mitglieder…
WO DU BISHER NOCH NICHT GEWESEN BIST
Im Zentrum des literarischen Abends steht neben Texten u.a. zu Reisezielen in Deutschland, Italien, Irland, Frankreich, den USA, Polen und Ungarn die von Thomas Böhm herausgegebene Sammlung „DA WAR ICH…
„Dort, wo man Bücher verbrennt…“
Anlässlich der Bücherverbrennung vor 90 Jahren lesen und engagieren sich PEN Writers-in-Exile Stipendiaten gegen das Vergessen. Und für die Meinungsfreiheit.
Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen
Unter dem Motto des Gefangenenchors aus Verdis Oper Nabucco „Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen“ fand am Sonntag, den 30. April, im Rahmen der Wiesbadener Maifestspiele eine hochrangig besetzte Podiumsdiskussion zum…
PEN-Tagung (15.-21.5.) im Zeichen der Literatur und der Freiheit des Wortes
PEN-Jahrestagung – mit einem umfangreichen literarischen Rahmenprogramm in der Woche vom 15. – 21. Mai in Tübingen. Der Öffentlichkeit wird so die Arbeit des PEN Deutschland und dessen Einsatz für…
PEN-Jahrestagung in Tübingen: Pressekonferenz am 3.5. im Presseclub
Der deutsche PEN protestiert gegen die Gerichtsentscheidung in der Türkei, die kurdische Übersetzung von „Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch“ (Knaus Verlag, München 2017) der Autorin Aslı Erdoğan wegen…
PEN Deutschland solidarisiert sich Aslı Erdoğan
Der deutsche PEN protestiert gegen die Gerichtsentscheidung in der Türkei, die kurdische Übersetzung von „Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch“ (Knaus Verlag, München 2017) der Autorin Aslı Erdoğan wegen…
Zwischen Schönheit und Leid: Neuer Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN Deutschland
Der deutsche PEN protestiert gegen die Gerichtsentscheidung in der Türkei, die kurdische Übersetzung von „Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch“ (Knaus Verlag, München 2017) der Autorin Aslı Erdoğan wegen…
Bundesgartenschau 2023 bestimmt PEN-Präsidenten José F.A. Oliver zum Hausdichter
Am 14. April wird in Mannheim die Bundesgartenschau eröffnet. Mit José F.A. Oliver, Präsident des deutschen PEN, hat die Ausstellung erstmals einen Hausdichter bestimmt, der unter dem Eindruck seiner Erlebnisse…
Türkei: De facto-Verbot von Buch Aslı Erdoğans
Der deutsche PEN protestiert gegen die Gerichtsentscheidung in der Türkei, die kurdische Übersetzung von „Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch“ (Knaus Verlag, München 2017) der Autorin Aslı Erdoğan wegen…
PEN tagt in Tübingen
PEN-Jahrestagung – mit einem umfangreichen literarischen Rahmenprogramm in der Woche vom 15. – 21. Mai in Tübingen. Der Öffentlichkeit wird so die Arbeit des PEN Deutschland und dessen Einsatz für…
Der deutsche PEN auf der Leipziger Buchmesse 2023
Die ehemalige Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms Zhenia Berezhna (Evgenija Spaschenko) spricht mit der Dramaturgin Esther Kaufmann über Texte aus dem Exil. Der Verband Deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen brachte 2018 die Anthologie…
„ … die Liebe nicht vergessen“ – Lyrik-Lesung
Die ehemalige Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms Zhenia Berezhna (Evgenija Spaschenko) spricht mit der Dramaturgin Esther Kaufmann über Texte aus dem Exil. Der Verband Deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen brachte 2018 die Anthologie…
„Wir haben Wölfe gehört“ – Rechtsruck und Fluchtbewegung
19.04.2023 – „Wir haben Wölfe gehört“ – Rechtsruck und Fluchtbewegung – Gespräch mit Zmicier Vishniou in Hamburg
Zhenia Berezhna liest bei “Tage des Exils”
Die ehemalige Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms Zhenia Berezhna (Evgenija Spaschenko) spricht mit der Dramaturgin Esther Kaufmann über Texte aus dem Exil. Der Verband Deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen brachte 2018 die Anthologie…
Queere Stimmen in der Literatur #1 mit Writers-in-Exile-Stipendiatin Stella Nyanzi
Stella Nyanzi, ugandische Exilautorin und Stipendiatin im Writers-in-Exile-Programm des deutschen PEN, liest und diskutiert im Forum Factory in Berlin zum Thema Tod, Leben, Sterben. Unter der Moderation von Joaquín La…
Kholoud Charaf liest beim “Frühlingserwachen“
In Zusammenarbeit mit der Albert-Einstein-Schule in Groß-Bieberau liest Writers-in-Exile Stipendiatin Kholoud Charaf beim Schulfest „Frühlingserwachen“. Die deutschen Übersetzungen der Texte werden von einer Schülerin vorgetragen.
